Поздравления с Рождеством на польском языке

Поздравления с Рождеством на польском языке

Здравствуйте, мои дорогие, читатели. В прошлой статье (ссылка на статью)

Мы изучили основные слова на рождественскую тематику, сегодня же научимся говорить пожелания на польском языке.  Пожелать друг другу всего хорошего мы можем лично, а можем, написав письмо (list) и отправив открытку (pocztówka).

Что можно написать? И как поздравить на польском на бумаге правильно. Вот примеры.

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! – Веселых праздников и счастливого Нового года!

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia i pomyślności w Nowym Roku! – Веселых праздников Рождества  а также счастья и удачи в Новом году!

Zdrowych i Radosnych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego Nowego Roku! – Здоровых и радостных праздников Рождества и удачного Нового года!

Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt  Bożego Narodzenia oraz nadchodzącego Nowego Roku. – Самые сердечные пожелания по случаю праздников Рождества а также наступающего Нового года.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku. – Всего хорошего в Новом году.

Szczęścia i pomyślności w Nowym Roku. – Счастья и удачи в Новом году.

Кроме стандартных фраз мы можем написать или сказать более конкретно, чего мы желаем.

Życzymy (Желаем)+ czego?Dopełniacz (Родительный падеж) wszystkiego najlepszego всего хорошего
zdrowia здоровья
radości радости
szczęścia счастья
sukcesów w pracy успехов в работе
powodzenia w życiu osobistym i zawodowym удачи в личной жизни и в профессиональной
spełnienia marzeń исполнения мечтаний
realizacji planów реализации планов
pomyślności удачи
dużo uśmiechów много улыбок
tego wszystkiego, czego pragniesz всего того, чего ты желаешь
samych radosnych i spokojnych dni только радостных и спокойных дней
powodzenia u płci przeciwnej успехов у противоположного пола
dobrych zarobków хороших заработков, хорошей зарплаты

Вот и все. Надеюсь, что в это Рождество вы скажете своим родным приятные слова не только на русском языке, но и  попробуете это сделать по-польски. Но а я со своей стороны хочу вас поздравить с этим светлым праздником и пожелать следующее…

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia przesyłam najserdeczniejsze życzenia, spokoju i miłej rodzinnej atmosfery przy choince. Życzę realizacji planów, sukcesów oraz wielkiej wzajemnej miłości.

Z poważaniem Natalia Stupakiewicz

По случаю Праздников Рождества Христова шлю самые сердечные (лучшие) пожелания, спокойствия и милой семейной атмосферы возле елки. Желаю реализации планов, успехов, а также большой взаимной любви.

С уважением Наталья Ступакевич

P.S. Новая статья совсем скоро.

Do widzenia!

3 месяца назад

Comments are closed here.